才几个月而已，爸爸就瘦了这么多，怎教金朵儿不心疼？！就是因为这样，她更要瞒着爸爸，自己晚上偷偷去卖笑的事情。

“爸爸，我很喜现在这份工作，即使我去念大学，也一定是选择外文系，未来恐怕还是会翻译这一行，既然如此，我又何必绕上这么一大圈呢？再说，现在想要念书还不简单，有很多都能让我再学校，你真的不用担心我。”

金朵儿刻意取笑着父亲，就是要他放宽心。没想到，她这句玩笑话，反而引起金父的愧疚。

“好啊！我们一起吃吧！”金父当然看得女儿笑脸背后的担忧，因此他也刻意开朗地答。

克制自己，才能忍住泪涌的冲动。

许是她真有吃这行饭的天分，金朵儿的译稿评价倒也不差，因此，在中毕业的同时，金朵儿毅然放弃升学，开始了专职翻译这项工作。

“可以的。”金朵儿笑了笑，又接着：“直接跟外国人对话，可以加我的外文能力，在那边的工作，说起来，对我翻译的工作也是有助益。”

金父虽然觉得自己对不起女儿，但自己的就是不争气，只能乖乖待在医院里接受治疗。

再者，工作了几年下来，金朵儿在这一行里，虽然还算不上是什么佼佼者，但起码也闯一小名声。

金朵儿从没后悔过，因为她的这个决定，的确减轻了父亲肩上的重担。

但她打死都不敢让父亲知。

“朵儿，你会不会怪爸爸，让你没办法念大学？”

“你应付得来吗？爸爸怕你累坏了。”金父当然没错过，女儿刚刚打的那个小呵欠，不由得担心地问。

金朵儿找果刀，开始削起苹果，再细心地切成好小块状，边与金父随闲聊起来。

“不会的。”金朵儿拼命地摇，就是不想让父亲误会。

“还不错，那里的人都和善的，我也觉得很愉快。”偷偷打了个呵欠，金朵儿努力打起神，回答父亲的问题。

“没问题的，再说…编辑都不担心，我这个只有中毕业的人，会把工作给搞砸了，你又担心个什么劲儿嘛！”

以她不过才二十的年纪，能有这样的成就，也算实属不易。

为了减少父亲的负担，再加上她的外文能力不错，在那时，她前前后后零星接了些翻译的工作，一方面赚零用钱，另一方面，则是为自己的未来铺路。

要不是因为，他自己的不好，哪里还要连累他这个孝顺的女儿，一人兼二职，白天要照顾他，晚上还要去上班？！

没错，只要她先撑过这一个月，父亲的手

案女俩同样地为对方着想。

“可是…你翻译的工作真忙得过来吗？”金父还是难掩担忧。

“PUB的环境并不单纯，你一个女孩家，真的安全吗？”如果有客人借酒装疯，或是在PUB里闹事，朵儿该怎么办？

金朵儿仍是一脸笑意，仿佛床上那孱弱的人，与过去矮而壮的父亲形象，并无任何改变。

“只要你真这么想就好。”金父拍拍女儿纤白的小手，实在很担心女儿的会撑不过来。

金朵儿之前告诉过父亲，她是去一家专门外国人生意的PUB工作，因此，即使她上沾了烟味、或是酒味，也都有了合理的解释。

“不必担心我啦！你现在只要好好养，好应付一个月后的手术。”金朵儿笑开脸，今天第一个真心的笑容。

“朵儿，你昨天去上的那个班，还习惯吗？”天下父母心，金父一开，就是这件事。

“没问题，那里的老板有安排几个负责围事的保镖，我的安全很有保障。”金朵儿小小说了个谎，其实，她昨天第一天上班时，就已经“事”了。

在她中毕业前夕，金朵儿就发现父亲的状况，似乎有逐渐变差的倾向。

爸爸已经受病缠之苦，她怎能再加重他的负担？！