但我只想讲一遍。

“他在就餐室里。”一个年轻的吸血鬼说。上回我们来到这儿时，就是他带领着可怜的贝瑟尼走进了餐室。他肯定就是约瑟夫•韦拉斯克兹。他大概有一米七二高，西班牙血统赋予了他吐司面包般的肤色，有着一双黑手党老大模样的乌黑眼眸，与此同时，吸血鬼种族的眼神让他神色坚定，仿佛随时都愿意干出些坏事。他打量着房间，等待着麻烦的现身。我判断出他是吸血鬼老巢里的警卫人员。“他会很高兴见到你俩。”

我环顾了一圈大房间里的所有吸血鬼以及零零散散的几个人类，都没有发现艾瑞克。我纳闷他是不是已经回到什里夫特市了。“伊莎贝尔在哪里？”我用尽量平和的声音问比尔。

“伊莎贝尔正在接受惩罚。”他用轻得几乎听不到的声音说道。他不想大声交谈此事，既然比尔认为这并非明智的主意，我就晓得自己最好乖乖地闭上嘴巴。“她给吸血鬼老巢引来了一个内鬼，她就得为之付出代价。”

“但是——”

“嘘，别出声了。”

我们走进餐室，发现里面和客厅一样的人满为患。斯坦坐在和我上一次来时看到的同一张椅子上，穿着和上一次我来时一模一样的外衣。当我和比尔走进屋，他站起了身，从他的姿态来看，我明白这意味着斯坦认为我俩的地位重要。

“斯塔克豪斯小姐，”他一本正经地招呼说，万分小心地握了握我的手“比尔。”斯坦用他的眼珠子打量着我，饱经风霜的蓝色眼眸没有放过我受伤地方的一丝细节。他的眼镜已经用3M公司的思高牌胶带修补好了。斯坦的这身伪装非常的彻底，我不禁想要送他一个放在上衣口袋里的文具袋做圣诞礼物了。

“请告诉我昨天你的遭遇，一点都不要遗漏。”斯坦说。

这不禁让我联想起了阿奇•古德温向尼洛•沃尔夫做报告的情景。“我会说得比尔烦死的。”我希望可以逃过这次的复述。

“比尔不会介意的。”

根本没有回转的余地。我叹了口气，开始从雨果在静滩酒店接走我说起。我尽力从叙述中略掉巴里的名讳，因为我不清楚如果巴里被达拉斯市的吸血鬼知道，他会作何感想。我就将他称作“酒店里的一个门童”当然吸血鬼如果想知道，肯定能查明他到底是谁。

当我讲述到加布把雨果送进法雷尔的囚房、然后意图强暴我，我的嘴唇张启，挤出一个紧绷绷的咧嘴笑。我的脸庞感觉绷得紧紧的，心里甚至担心它会裂开。

“她为什么如此表情？”斯坦询问比尔，仿佛我并不在场。

“在她紧张时•••”比尔说。