“‘这是不幸。你还没开始理解的不幸。’

“‘那些剧院的血鬼们…’我轻声问。

“‘可如果这样对你来说有任何的安…毫无疑问，你会意识到我曾手此事。’

“可他的脸只是带着一无法抗拒的微笑在放光。他似乎差一又要笑我了。接着，带着这嘲笑他开始耸动了肩膀。‘可是路易，’他轻轻地说，‘这正是你这个时代的灵魂。你难不明白吗？所有其他人的觉同你的一样。你这宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。’

“我被他这番话得大吃一惊，于是便坐在那儿盯着炉火看了好长时间。那炉火已几乎烧掉了那块木柴，变成了一堆闷烧的木柴灰的废墟，一幅拨火一碰就塌的灰和红的风景画。然而，它很温而且仍发有力的光。我用全面的观看清了我自己的生活。

“‘我对此信不疑。告诉我你此刻的受，是什么使你不快乐。告诉我，为什么有7天你都不来找我，尽你那时正心急火燎地想来。告诉我是什么使你仍和克劳迪娅以及另一个妇人待在一起。’

“‘你能原谅我吗…因为我用那个妇人迫你？’他问。

“‘你不需要我的原谅。’

“一时间，我无法回答。我只是。后来我又努力地开说：‘你必须绝不迫我我不愿的事情！你必须绝不施加这力…’我结起来。

“我低下了。

“‘不，你不懂。当这一切发生时，你几乎毁掉了你在我心目中的有价值的东西！在我甚至还不知是你的力量在我上起作用时，我曾竭尽全力地抗拒过你的诱惑。某几乎已在我心中死去的东西！情几乎在我心中死去！当德琳造就来时，我差被毁了！’

“‘我会把这个妇人变成血鬼的，’他轻声说，‘可我觉得最好还是由你亲自动手。否则你不会放弃克劳迪娅。你必须知，你需要这样…，

“‘你满意了，’我说，重新把握着自己。‘我并不想太苛刻。你拥有了我。我你。但我被蒙蔽了。你满意了吗？’

“‘但你需要，’他说，‘所以，我也需要。’他的脸总是那么惊人的平静。

。’我举起了双手，正要爆发一阵歇斯底里的苦笑。‘难你不明白？我不是任何一个时代的灵魂。我同所有事都不一致，而且历来如此！我从没和任何人属于过任何一个时代的任何一个地方！’这一切真是太痛苦，太真实。

“‘不。’

“‘绝不会，’他立刻说，‘我肯定不会。我的力在你内心的某个地方就不起作用了，在某些限度上。在那儿我毫无力。可是…德琳已经造就来了。你自由了。’

“‘我怎么能不满意呢？’他问，‘我当然满意。’

“‘她会照顾克劳迪娅吗？她会忍受得了吗？’我问

“我站了起来，走向窗。炉火那最后的余烬要灭了。灰的天边开始泛白。我听见阿尔芒跟着我到了窗台边。这时我能觉到他在我旁，我的睛变得越来越适应那天上的光辉，所以现在我能看清他的侧面以及他那盯着落雨的睛了。雨声到都有，而且各不相同：有雨顺着屋沟的哗哗淌声，有雨滴在瓦上的嘀嗒敲击声，有雨缓缓沿着雨中那亮晶晶的层层树枝落的声音，有落在我双手前面的斜石窗台上的淅淅沥沥的雨声。各声音轻柔地混杂在一起，将夜中的一切都浸没而且掩盖起来了。

“‘可那东西再也不会死，那情，那人，那无论你想怎么称呼的东西。如果它不存在，那你此时中就不会有泪。那你声音中就不会有狂怒了，’他说。

“‘那样我就能离开克劳迪娅，就能脱去找你…是的，我明白了。可最终那责任在我！’我说。

“‘我憎恨我所的！’我说。

“我摇摇。‘你不知你在问什么。你看，让我把德琳变成个血鬼的举动对我来说是极困难的。我违背了自己许下的绝不再这事的诺言，我自己的孤独也绝不会让我再这么。我不认为我们的生命是力和礼。我认为它是诅咒。我没有勇气去死。但却有勇气去造就另一个血鬼！将这痛苦带给另一个人，宣判所有那些以后将被那个血鬼杀掉的男男女女死刑！我违背了重誓。而这样时…’

“‘那么你就恨我吧，别恨你自己。’

“‘他们用一玩世不恭的方式来反映这个时代。他们无法理解可能发生的死亡，无法理解自己对拙劣模仿超自然的堕落有着极富经验的嗜好，而那堕落的最后庇护便是自嘲和造作的无奈。你看到了他们，你这辈已经知了他们。你以不同的方式来反映你的时代。你反映了它破碎的心。’

“‘不。我是说，直接责任。是我让你的！那天晚上你这件事时，我就在你附近。我施加了最的力促使你的。难你不知这一切吗？’