繁体
我没有在是否
收斯图的讨论中表态。我觉得自己对他太偏
了,这
态度不宜于表态。但当怀娥、教授和迈克一致同意冒这个险时,我
兴地接受了他们的决定。
二月和三月,斯图·拉茹瓦都和我们待在一起,直到四月初才回到地球。他把返程机票往后推了一班又一班。我向他指
,他留在这儿的时间太长了,如果再待下去,生理上将会发生不可逆转的变化。他咧嘴笑了笑,叫我不用担心,但开始使用离心机。
我说没有,从没有想过。监守长官是政府任命的,我想他们会一直任命下去。
他问
:“我们为什么非得有政府呢?”
斯图回地球时带了本特别的密码本。我不是密码、代码专家,不过作为电脑技师,学习信息理论时这方面的内容也接
过,知
基本原理。代码是一
数学模式,在这个模式中,一个字母代替另一个字母。这
编码方式非常简单,只不过是将所有字母全
搅
而已。
【①指特洛伊战争,语
自英国古典诗人
洛。】
有了计算机帮忙,代码可以
得难以捉摸。但所有代码都有弱
,它们都是固定的模式。既然一台计算机能将它设置
来,另一台就能破译它。
甚至到了四月,斯图还不愿离开。我所有的妻
和怀娥都跟他挥泪
别,他也向每个人保证他会回来的。但他最后还是走了,因为有工作要
。那时的他已经是一名党内成员了。
我把他介绍给教授,开始从政治上考察他。教授把他介绍给“亚当·
勒涅”并告诉他,和“亚当·
勒涅”只能电话
,因为他“目前在新加坡”此外我们什么都没说——这样至少可以留条退路。直到斯图表明愿意加
我们的事业时,我们才卸下伪装,告诉他亚当·
勒涅是整个组织的首脑,但
于安全原因,他不会亲自与你见面。
2076年5月3日,七十一个名叫“西蒙”的男
被集中起来,接受审问,之后被放了
来。没有一家报纸报
这事,但每个人都听说了。我们利用已经发展到了“J”字
的组织对这件事作了大肆渲染。1.2万个人传播一个故事的速度远比我想像的快。我们在宣传中
调指
,这些被当局逮捕的所谓危险人
中有一位年仅四岁,这当然不是事实,但却起到了非常好的宣传效果。
密码的
义是你赋予它的,你赋予它什么
义,它就是什么
义。没有哪台电脑仅仅
据字母组合就能破译密
回到家后,我忍不住还是让迈克查了查这孩
的党内称呼,如果有的话。我明白这不符合我们的安全原则,对斯利姆也不公平。
密码就没有这
弱
。比如密码本中有一组字母GLOPS。可以是“米妮阿姨星期四到家”的意思,也可以表示“3.14157…”我们无法确定它的
义。
斯图的工作大多是怀娥
的。也正是
据她的判断,教授才向斯图摊牌,告诉斯图我们正在策划一场革命。斯图并没有大吃一惊,他已经拿定了主意,只等我们开
了。
我们大家共同努力,让斯图·拉茹瓦留下好印象。有我自己、教授、迈克、怀娥,甚至包括西迪丽斯、勒诺、柳德米拉,我们的孩
们,还有汉斯、弗兰克、阿里,因为最初
引他的正是
维斯家族的家
生活。勒诺是月城最漂亮的姑娘,这一
当然不是没有帮助的。这么说并不是对米拉、怀娥、安娜或是西迪丽斯的贬低。另一方面,斯图的魅力也使大家一下
便喜
上了他。这个人的魅力大得能把吃
的孩
从母亲
上
引开。姆姆对他
护有加;汉斯教他无土栽培,他也一天到晚脏兮兮、汗涔涔的,和我们的小伙
们互相打闹;他和我们一块儿去中国式养鱼塘里收鱼;被我们的
蜂蜇了一下;学会了怎样穿增压服;还和我一块儿上月球表面调整太
能帆板;帮安娜宰了一
猪;学会了制革;和大爷聊天。大爷对地球毫无概念,不过斯图对他还是很尊重。饭后和米拉一起洗碗碟,这可是我们家男人们从来不
的事情;和孩
们、小狗们一块儿在地上打
嬉戏;学会了碾面粉;还和姆姆
炒菜经验。
;但也让我惊讶。看来,即使像斯通那样的名门旺族有时也并不总能让所有儿
都成家。我自己的生活很幸运,不然的话,说不定在他这个年龄也还在廊
里东游西逛呢。
我跟他讲了我们母亲这边的亲戚关系。他很激动,过了一会儿,他说:“曼尼尔表兄,你想过我们应该自己选举自己的监守长官吗?”
他们说,为了海
的
貌,上千艘战船扬帆
海①。估计怀娥说服斯图时没利用她的容貌,什么都没用,只跟他摆事实讲
理。我猜是这样,但也没去
究。不过就我自己而言,之所以参加革命,起决定因素的是怀娥,而不是教授的理论和迈克的数字。就算怀娥使
了更有效的手段,也无可厚非。历史上为祖国这么
的女英雄多了,她不是第一个。
他
持说没人,只是随便想想,如此而已——难
他没有思考的权利吗?
我问他,是谁给他
输这些东西的?