繁体
草齐膝
,中间生长着像是桧状植
的矮
木丛,只有她脚踝
,还有像罂粟
、
茛和矢车
一样的
儿,给这张风景画平添一抹不同的
彩;接着她看到一只大
蜂,有她拇指最上面的关节那么大。它飞到一朵蓝
的
上面,把它
得东倒西歪。不过等它从
中退
来,再次飞到天上时,她看清楚了它不是什么昆虫,因为过了一会儿,它飞到她手上,停在她的手指上,极其轻柔地把长针一样的嘴在她的
肤上
了
,然后一发现不是
,就又飞走了。它是一只很小的蜂鸟,长着青铜
羽
的翅膀扇得很快,她都没法看清楚。
所说的:小
僻径、小石、门
和
。
来。有什么奇怪的东西在
光下一闪,她用手遮着
睛,挡住碎石堆反
过来的
光,努力再找到它。
她坐起来,打了个哈欠,伸了个懒腰,打了个寒噤,在凉飕飕的泉
里洗了洗,这才吃了几个
无
果,观察起周围的环境来。
她又背起帆布背包,下坡来到大草原
糙茂盛的草丛中,朝四五英里之外的最近的那排树走去。
持刀人大约是在
国革命时期打开这个窗
的,可他
心大意忘了将它关闭,但至少他切割的地方与这边的世界非常相似:也在一段岩面旁边。不过那边的岩石和这边不同,不是石灰岩而是
岗岩,而且当玛丽跨
了那个新世界,她发现自己不是站在一个
耸
云的悬崖脚下,而是在一个微微
过地面的矮石堆上,俯瞰着一片辽阔的平原。
它像桑得兰大
上的一扇窗
,只是因为有
光,她才能看见它:要是太
再
一
的话,它恐怕连个影
都没有。
她继续前行,发现自己越来越接近一群她昨晚见过的那些吃草的动
,它们的行动使她莫名就里地
到困惑。它们的大小与鹿或羚羊差不多,颜
也相似,但是它们的
却使她停下脚步,
着
睛以看得更清:形状呈菱形,中间两条,前面一条,尾
下面一条,所以移动起来带着奇怪的摇摆动作。玛。丽真想查看一下它们的骨架,
明白整个结构是怎样运作的。
她带着好奇和激动,走近那一小块空气,因为上次那第一个窗
她没有时间看:她当时不得不尽快离开。不过她仔仔细细观察了这一个,摸摸窗沿,转到后面,看看为什么从另一边却看不见,还比较着这个和上次那个有什么截然的不同,
觉她的心因为这些奇妙景象而兴奋得几乎要炸开来。
无边的金光,无垠的大草原,与她在自己的世界所见过的一切都迥然相异。首先,尽
彩斑斓的短草覆盖着大
分的土地,浅黄
、棕褐
、翠绿
、褚
、黄
,还有金
的,轻柔地起伏,在太
长长的余辉下一目了然,但平原上好像纵横
织着一条条岩石河一样的东西,表面泛着淡淡的灰光。
它在那儿:像一块玻璃毫无支撑地悬在空中,但不是那
能引人注意的反光玻璃:只是与周围环境不同的一个四方块而已。接着她记起《易经》里
至于吃草的动
呢,它们用温顺漠然的
睛注视着她,一
也不惊慌。她本想再走近一
,慢慢看一看它们,但是天越
她包在睡袋中靠着岩石吃了一些
面包和山羊
酪,然后就沉沉地睡去。
醒来时,初升的太
已盈盈地照在脸上,空气凉
,
化成一颗颗小珠
落在她的
发和睡袋上。她神清气
地又躺了几分钟,
觉自己仿佛是这世界上惟一的一个人。
她累极了,而且又饥又渴。不过,她听到附近某个地方有泉
发
让人欣喜的滴答声,她只
了一分钟就找到了它:一
清泉从长满绿苔的裂
中渗
来,顺着山坡
下去,形成一条细细的小溪。她心怀
激地喝了很久,
满瓶
,然后就着手把自己
舒服,因为夜晚正在迅速降临。
最后,一群群动
在大草原上吃草,因为离得太远看不清楚是什么。它们的动作有
古怪,她一时还不能完全
明白。
她上了
后的小山坡,地面渐渐往下斜,然后又升起来,整个全景展现在
前,横过辽阔的大草原。现在树木长长的影
在朝她的这一面,她可以看见一群群鸟儿在树前盘旋。与
耸的绿
树冠相比,它们看上去像一粒粒灰尘。
如果地球上的每一个植
学家都能够看到她此时所见的一切,他们会多么嫉妒她啊!
这儿也是黄昏时分,她坐下来
气,休息一下
脚,不慌不忙地品味着这一奇迹。
其次,平原上到
都是玛丽从未见过的最
的树。有一次在加利福尼亚参加一个
能量
理会议时,她曾
时间去看了
大的红木树,当时心里还
叹不已;但是不
这些是什么树,它们至少比红木树还
一半。它们的叶
很茂密,呈
绿
,硕大的树
在
的暮光中呈现
一片金红
。