2002年，网吧已经开始盛行，可对一般人家来说，电脑还只是昂贵的奢侈品。

但对于齐悦来说，却不是如此。她父亲的滨城海边别墅里，还有她那欧式公寓里，都是有电脑的，并且联通了互联网。所以对于林宇的这个译文，她有自己的揣测：“可能，是在电脑里找到的资料吧。这家伙，最近总喜霸占我的电脑，玩一些七八糟的游戏。我想，他很可能是在互联网上查到的资料。”

这个镜，让众多小男生羡慕得都了来…

“呵呵，经常霸占你的电脑？那，有没有经常霸占你的床呢？就像是…昨天一样”杨芷琳收回笑容，偷偷在齐悦耳边小声说。她脸上看起来则十分严肃，看起来八风不动。

昨天的齐悦生日会，杨芷琳也是有参加的，只是不适应那氛围，所以中途离开。但林宇被醉放倒在齐悦床上的事，已经在整个三年七班传得沸沸扬扬，她多多少少有所耳闻。

见齐悦过来凑趣，杨芷琳一边逐句揣，一边开为其讲解：“虽然还没看完，但是我确定这个翻译版本，绝对是一个经典。这个版本包涵重的中国风，一句话四字，觉上与南朝周兴嗣撰的《千字文》很像。从义上说，几乎每一个字都翻译到了上，堪称完。而且这个翻译版本中，饱的那隽永与唯，是白话版本中没有表达来的。”

整个教室里，唯有平时就喜诗歌的杨芷琳，一双目认真地盯着黑板上的字迹费劲辨认起来。

“斯遇佳人，仙苑重…”杨芷琳一边小声念，一边思索着语句是否合理，翻译的义是否正确。

台下众多学生们，则把讲台上的一切当是一场闹剧，没有人认为林宇真的写了什么好的译文。所以嘘声四起，直接将讲台上的林宇淹没在嘲笑声中。

看了一会之后，只能无奈的朝李宇摇了摇，表示不明白。

其实也不怪他们，林宇平时学习成绩极差，这事已经人心。另外他此刻写的黑板字，着实不能用工整来形容，一个个如同扒，卖相极差，便给人一极为不整洁的视觉印象。例如，斯遇佳人的佳字，就差写成了人圭。所以，本没有几个人认真去看。

每看懂一句，她都会在自己的笔记本上记下来。在费尽周折的整理完毕后，她开始对着笔记本上的工整字句，比对着自己翻译的那个版本，认真揣起来。

。

“真的有这么好吗？”齐悦不确定的问，他觉得林宇这连古诗都不会背几首的货，怎么可能去背什么译文。

随着比对的渐渐，她目光中的闪亮越来越显神采奕奕。她对好文字的那执着情，是一般不喜优字句的人很难理解的。这情，就像摄影师自然，画家迷恋人一样。其中的风，不陷其中，很难懂得，也很难理解。

见她有此一问，杨芷琳确定的笑着了：“当然啦。虽然林宇平时看起来不学无术的样。可是这个版本的译文，绝对是经典中的经典。我估计，他是从哪里偶然看到，觉得不错就背了下来。”

她那副认真专注且越来越兴奋的模样，让其同桌齐悦也不禁产生了一丝好奇，开问：“怎么样？怎么样？”

“哎呀，小姑娘，没看来，你还闷的！看怎么收拾你！”见同桌拿自己开玩笑，齐悦直接伸爪，抓向对方前。

杨芷琳脸上时常挂着经久不散的冰霜，兴奋时的笑容难得一见，所以周围几个偷偷注目的小男生，一个个看得睛都直了。觉得她的笑，是世界上最丽的风景。