有时候他们一天到晚黏在一起，就和夫妻没两样；有时候又会隔几个星期、几个月不见面。但就像戒了酒的酒鬼仍会被烟酒店引一样，他们总会再度回到彼此边。

布隆维斯特睡不着，到了四终于放弃。他到厨房，又把法院判决书从到尾看了一遍。如今判决书在手，他才觉得阿鲁尔那次重逢几乎决定了他的命运。

“今晚想要人陪吗？”她问。

“老实说我需要休息一下，我已经疲力竭。我要给自己留时间，其中一分会在牢里度过。接下来再说吧。”

他们是在就读新闻学院二年级时，在一个餐会上认识的，当晚别前便互留了电话。两人都知最后他们一定会发生关系，结果不到一个星期便瞒着各自的伴侣满足了这个念。

“好，我会解雇你。你有什么打算？”

布隆维斯特。

奇怪的是贝克曼竟似乎能接受他们的关系。莉卡向来很公开自己对布隆维斯特的情，后来再度发生关系，她也立刻告诉丈夫。这情况也许只有艺术家才能容忍，正因为他太沉迷于创作，又或许太沉迷于自我，才会对妻与其他男人上床一事不到愤怒。她甚至将假期平分，好跟情夫在沙港的夏日小屋度假两星期。布隆维斯特对贝克曼的评价不，也始终不了解莉卡怎么会上他，但却很兴他能接受让莉卡同时着两个男人。

“我们一证据也没有，而且现在的我毫无信用可言。我们就接受温纳斯壮赢了这个回合的事实吧！”

不过到来终究行不通。那关系几乎注定会带来痛苦。他们都曾许过未履行的诺言，也各自有不幸的伴侣，他自己的婚姻之所以破裂就是因为他离不开莉卡。他对莉卡的情从未骗瞒过妻，但莫妮卡以为等他们结婚、女儿生，那段情便会结束，而且莉卡也几乎在同一时间嫁给贝克曼。布隆维斯特自己也以为会结束，婚后前几年，他和莉卡都只为公事见面。后来他们创办了《千禧年》，不到几星期，所有的好意尽皆瓦解，某天傍晚他们就在莉卡的办公桌上狂烈。接下来那段时间令布隆维斯特十分苦恼，一方面很想和家人好好生活、看着女儿长大，另一方面又无法抗拒莉卡的引。一如莎兰德所推测，就是因为他持续外遇才导致妻离去。

布隆维斯特很明白他们之间不是那到最后要一起建立家、分担房贷、布置圣诞树、养儿育女的旧式情。八十年代，两人都没有其他羁绊时，曾经想过同居。他是想的，但莉卡总是在最后一分钟退缩。行不通的，她说如果他们也坠情网，就可能失去原有的一切。布隆维斯特经常自问还可不可能对其他女人如此迷恋。事实上，他们在一起的觉太好了，简直像海洛因一样让人上瘾。

年》想撑下去，现在全得靠你了。克里斯特很，但他只是个懂摄影和平面设计的好人，本不知该怎么和那些亿万富翁斗。这事他不来。我得先消失一阵，不再当发行人、记者或老板。温纳斯壮知我查他了些什么，我敢肯定只要我不离开《千禧年》，他就会想办法毁掉我们。”

街灯从窗边照来，成了房里唯一光源。莉卡在凌晨两左右睡时，布隆维斯特还睁着双在暗淡光线中端详她的廓。被褪到她的腰间，他看着她的缓缓起伏，此时内心一片平静，原本纠结在胃里的焦虑之气也化解了。她对他就有这影响力，向来如此。而他知自己对她也一样。

莉卡两条手臂环抱住他，并将他的到自己的前。

“那何不孤注一掷，把我们知的一切全抖来？”

“好，我也已经告诉贝克曼今晚要在你家过夜。”

二十年了，他暗忖，都那么久了。但他个人倒是很愿意再跟她睡上二十年。至少。他们从来没有认真地试图隐瞒两人的关系，即使各自与他人往时显得有些尴尬也无所谓。